esse que éditions


La Tragédie d'Othello
L'Africain de Venise

William Shakespeare 
Traduction Sacha Todorov


I.S.B.N 979-10-94086-09-4
Parution le 05 novembre 2018
112 pages
10 €



Commander


Retour à l'ensemble
des collections


 
Quelque part au milieu du XVIe siècle. La République de Venise est au sommet de sa gloire, et domine les mers de l’Adriatique jusqu’à Chypre. Le général Othello, un Africain converti au christianisme, multiplie les actes de bravoure en l’honneur de la ville. Va-t-il trop loin quand il enlève Desdémone, la fille d’un puissant patricien ? Même pas, tant ses talents le rendent indispensable : un mariage fait tout rentrer dans l’ordre, et achève d’intégrer Othello à la cité.

Tout est bien qui finit bien… Oui, s’il n’y avait Iago, le serviteur d’Othello, qui décide — par rancune ? par envie ? pour le plaisir ? — d’empoisonner la joie de son maître : il va mettre en scène un chef-d’œuvre de manipulation pour rendre fou de jalousie le pauvre « Africain de Venise ».

Violence des rapports de classe, limites de l’intégration de l’étranger, inexplicabilité du mal : l’une des tragédies de Shakespeare les plus cruelles et les plus actuelles, dans une traduction inédite qui lui redonne toute sa vigueur.

Commandée par les compagnies Des animaux en paradis et O'brother Company, cette traduction originale de Sacha Todorov sera créée en novembre 2018.

Au Théâtre Louis Jouvet de Rethel le lundi 5 novembre à 20h30 et mardi 6 à 14h30
Les jeudi 8 à 20h30 et vendredi 9 novembre 2018 à 14h30 au Salmanazar Scène de création et de diffusion d’Epernay.
Les jeudi 15 à 20h30 et vendredi 16 novembre 2018 à 14h à l’ACB – Scène nationale de Bar-le-Duc.
Le mardi 20 novembre 2018 à 20h30 au Théâtre de la Madeleine de Troyes.
Les jeudi 22 à 20h30 et vendredi 23 novembre 2018 à19h30 au Théâtre d’Auxerre.
Du mardi 27 novembre 2018 au samedi 1er décembre 2018 à 19h30 au Cellier à Reims.
Le jeudi 17 janvier 2019 à 19h30 à l’EPCC Bords2scènes de Vitry le François.
Le jeudi 24 janvier 2019 à 20h30 au Théâtre de Rungis.