Le soir, ma fille réclamait des histoires, j’ai longtemps brodé au hasard. Un soir je me suis vraiment posé cette question : qu’est-ce que je voulais lui dire ? J’ai très vite eu envie de lui parler d’échanges, qu’elle sache que chaque relation (et celle-ci comme les autres : un père et sa fille) se joue dans les deux sens, je lui donne quelque chose mais elle aussi me donne quelque chose en retour. Parce que je pensais à elle, le jeune public m’est apparu évident, avec ce besoin de rendre concret ce que j’avais à lui dire, inventer une fable, une fiction qui traduise concrètement cet échange entre générations. Très influencé par le travail de Sophie Cusset et de son spectacle « Wonderwoman enterre son papa », c’est sur une relation entre une grand-mère et sa petite fille que s’est développé « Djamila ».
L’autre envie qui m’est apparue c’est de raconter comment la grande histoire nous change, comment des blessures traversent le temps, de drôles de manières. C’est souvent les petits enfants, non englués par l’affectif, qui vont libérer la parole. J’ai vite eu envie de parler de la guerre d’Algérie (cette guerre cachée) à ces potentiels petits enfants de harkis, de troufions engagés malgré eux…

Gilles Ostrowsky